網頁

2011年11月11日 星期五

藝術台湾 : 蕭筑方、張恩慈 東京聯展


左起台北駐日經濟文化代表處代表馮寄台代表、國立西洋美術館館長青柳正規﹑張恩慈﹑蕭筑芳





   国際的に活躍する台湾現代アートの若手女流アーティストの2人展『芸術台湾 蕭筑方、張恩慈』が、東京都港区白金台にある台北駐日経済文化代表処(以下、駐日代表処)の代表公邸1階の芸文サロンで10月20日~11月10日に開催される。この開催に先立ち10月19日、蕭筑方さん、張恩慈さんのほか、台日の関係者を招いて同展会場で盛大な開幕式が行われた。
 この日、馮寄台・駐日代表はあいさつの中で、「わが国政府は日本との関係を非常に重視している。台湾と日本の文化交流を促進するために、2010年に当代表処に『台湾文化センター』を設立して以来、数多くの美術展、音楽会、文化講座、人形劇や舞踊の公演などを開催してきた。また、台湾の国立故宮博物院の文物の日本展示を可能にする法案も日本の国会で可決された。これらの文化交流を通して、より一層深い関係を結んでいきたい」との考えを示した。
  さらに、「当代表処の芸文サロンは昨年から始まり、今年の6月は中華民国100周年の記念展『孫文と日本の友人展』を開催した。今回は、台湾の若い世代の芸術における女性アーティストとその作品を紹介している」と述べた。
  開幕式には、東京上野にある国立西洋美術館青柳正規・館長も出席し、「今年6月に日本では海外から借り受けた美術品を必ず返すという法律ができ、また同時に、借り受けた美術品の保険に関して、国家補償ができる法律もできた。これにより台湾の故宮からの美術品の日本展示という長年の夢を実現する条件が揃った」と強調した。
さらに、「このような公邸の中ですばらしい個展を開催することにより、台日間の文化的絆は、さらに細やかで良いつながりができるようになる。ここ20~30年の台湾における文化的な高揚はすばらしいものがある。本日拝見した蕭さんと張さんの作品は大変おもしろく、ワクワクするような作品だ。これは我々にとっても刺激的なものである」と感想を述べた。


今回の作品展のために来日した蕭さんは、「日本で出展するのは今回が初めてであり、非常に嬉しい。出展作品は2007年~2010年までの作品で、台湾で創作した作品のほか、昨年、台北国際文化村の援助で2カ月間ブラジルの芸術村で滞在した時に創作した作品もある。今回、日本での出展という文化交流を通して、創作活動の上で私により多くの観察と進歩を与えてくれるだろう」と期待の意を示した。

また、張さんは「展示しているシリーズ作品は、我々の心の奥底に深く影響を与えている『おとぎ話』の背後にひそむ多重的な意義を見つめ、グローバル世代に共通する人物像を通して、より豊かな内包と想像を与えるもの。今回出展する6点の作品は、シリーズ的な物語であり、生き生きとした現在進行形のストーリーを表現している」と説明した。

蕭さんの現在の作風は、アクリル画を用いてペイントするもので、画面の中で「人」をテーマとしており、シンプルで明るい色彩を用いて、生活の様々な場面における雰囲気や感情を表現することを得意としている。また、今回展示されている張さんの作品は、毛糸や刺繍糸でキャンバスの上に線を描いたもので、古典的なおとぎ話に出てくる主人公のイメージをイラストのテーマとしている。
◆  ◆  ◆  ◆  ◆
「芸術台湾 蕭筑方、張恩慈」

 開催日:2011年10月20日(木)~同11月10日(木)

     (土、日、祝日は閉館)
 開館時間:AM10:00~PM4:00
 会場:台北駐日経済文化代表処代表公邸1F「芸文サロン」

     東京都港区白金台5-20-2 (TEL:03-3280-9717)

      JR山手線「目黒駅」東口から徒歩10分

      地下鉄南北線、三田線「白金台駅」1番出口から徒歩5分
 入場料:無料
 主催:外交部、行政院文化建設委員会

 共催:台北駐日経済文化代表処、台北文化センター、国立台湾美術館

台北駐日經濟文化代表處
 
台灣新聞
 

2011年4月29日 星期五

聚賢迎春—十位當代藝術家聯展

尊彩藝術中心將於三月底推出「聚賢迎春—十位當代藝術家聯展」,集結吳耿禎、席時斌、張恩慈、林岱璇、黃頤勝、林宏信、林俊慧、金芬華、徐薇蕙、王建揚等十位在藝壇有出色表現的中青生代藝術家,作品類型豐富,包含繪畫、攝影、雕塑、剪紙、縫繡等,呈現充滿生機和活力的藝術表現。
新世代藝術家徐薇蕙、林岱璇以特殊的材料創作,展現大膽的創意與想像。徐薇蕙使用面膜為媒材,以女性個人的生活經驗,直指女性內心對外貌潛藏的焦慮和矛盾,同時探討時間與生命議題;林岱璇的鉛線雕塑,則是利用焊接的方式,在將真實物件轉變為立體圖像的製作過程中,除了捕捉日常小物所散發的美好,也表達一個物件與人的關係 。
吳耿禎、張恩慈、席時斌等新銳,以深刻的當代思維注入個人創作中,形成新內涵的文化再生。曾前往中國陝北學習剪紙的吳耿禎,將台灣與中國的歷史作比較反省,進而強調自我認同價值,並將剪紙的民間技藝轉換為當代藝術的語彙;張恩慈以童話系列為主題進行縫繡創作,乍看甜美無暇的故事角色,藉由針線穿刺於畫布的觸感以及不規則線頭,暗暗透露出女性在社會中的壓抑,有可被多元閱讀的趣味;專長以複合媒材製作空間雕塑的席時斌,利用日常物象的基本構造,透過結構/解構的雙重手法,創作隱性奇詭的形體與空間。
林俊慧、金芬華、黃頤勝、林宏信等人則以精湛的油畫創作,演繹富隱喻的象徵精神與意象。林俊慧的繪畫富含音樂性與哲學省思,呈現毫無紛爭嘈雜的幽雅柏拉圖之地;金芬華作品的陰性柔美與樸素無華,表現東方簡潔純淨的唯心美學;黃頤勝以生活中能觸及的圖像,創造溫馨安逸的烏托邦,一個看似合理但絕非真實的幻想樂園;林宏信將平面符號與寫實人物並置,兩者的衝突使畫面呈現一種詭譎的安定感,與適度的敘事性。 此外,近日在美、法、日、台屢獲佳績的王建揚,也將會在此展發表〈宅〉系列攝影的最新力作,以及榮獲第二屆Geisai Taiwan金獎的〈Toys〉油畫系列。
經過了一個冬季的修養生息,天氣終於漸漸回暖,春雷始鳴,又是大地萬物復甦的早春時分,在這個令人喜悅的季節,尊彩藝術中心將提供您多元豐富的視覺饗宴!

展期﹨2011年3月26日~2011年5月1日
展場﹨尊彩藝術中心
地址﹨台北市內湖區瑞光路366號
電話﹨(02) 2797-1100

金車藝術空間 探見「女孩‧語她的夢」

金車教育基金會總幹事曾清芸及[女孩‧語她的夢]四位藝術家合影

金車藝術空間 探見「女孩‧語她的夢」 (中央社訊息服務20110426 16:14:04) 女孩可以表現出男孩的剛強,而柔情似水的女孩也可能是男孩所創造的?原來,許多男孩心中也住著一個小女孩,也有個屬於她的夢。金車藝術空間推出「女孩‧語她的夢」由呂志文、蔡依珊、王喜鵲、張恩慈四位藝術家,使用水彩、金工、素描及繡線等多元媒材,找出躲藏在心中的小女孩與觀眾對話。
聯展唯一的男孩呂志文最喜歡運用水彩的清透來表現女孩的純真與美麗。本次展出童話系列、夢裡女孩系列,有可愛的木偶女孩,也有邪惡的紅心皇后,更有單純的精靈等,呂志文藉由不同的女孩畫像,表現了對愛情、對現實、以及對親情的迷惘憂愁,他一再尋找著心中的小女孩,是母親、是最愛的女孩、也是另一個自己。
相較於呂志文表現出色彩繽紛的女孩,喜歡中性打扮的王喜鵲,則刻意以簡單的一支鉛筆、一隻炭筆,描繪出小時候最喜歡的金鋼玩具,有巨大的、也有小如公仔的精細刻畫,不但捕捉了兒時與玩具間單純的關係與感動,更將創作和心境,回歸到最單純最真誠的時刻。
王喜鵲透露,這些看似堅硬的機械形體,不見得只有男孩能喜歡,作品「牽著你的手就知道」裡頭兩個機器人牽著手喜極而泣,也許正呈現另一種價值堅持與自我認同。
童話故事中純真的公主總是最能展現美好的一面,張恩慈卻利用縫繡的方式,在可愛的公主畫面中交疊出另一種形象,「未知的森林」作品中看似快樂的公主、長頸鹿發亮的眼神、交疊飛舞的裙擺、飄盪的線條,流露出不尋常的姿態,使不同世界的形象自身開始產生了對話性,透過簡潔的語彙象徵,添增了人性本質的矛盾和衝突。
擅長金工飾品創作的蔡依珊,今年再以繪畫搭配繁複的金工,喚出心中的新女主角「R姐宅麗」,一個獨自租屋生活的女生,雖宅卻很美麗。R小姐如同茫茫人海裡之一,每日過著類似的生活,擁有無盡的深刻寂寞,也同樣做著美好的白日夢。透過一身漆黑卻閃亮的R小姐,蔡依珊在無聊的鎖事,不變的時空場景中,找出細微情感發生之處,也找出R小姐那面容下所有可以打動人的美麗。
「每個人心中都住有一個小女孩!」呂志文說,無論那小女孩是樂觀開朗、善良活潑,還是心思細膩、多愁善感,都在四位藝術家的作品中輕盈自在地穿梭。或許看完本次的展覽,會有更多人發現自己心中也有個小女孩,早在不經意的角落躲藏許久咯! 展覽即日起至5/22止,在金車藝術空間(台北市承德路三段131號四樓)展出,歡迎民眾免費參觀,洽詢專線(02)2595-9650。

訊息來源:財團法人金車教育基金會 本文含多媒體檔 (Multimedia files included): http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=81482